El problema del arte y la cultura del Paraguay

Meses atrás subí un video en Youtube, donde explico las dificultades que tengo al querer dedicarme al arte. Entre ellas menciono la poca valoración que la sociedad misma tiene de los artistas, las alternativas para percibir ingresos económicos y el poco interés del gobierno para crear políticas culturales que incentiven a la investigación y producción artística.

Ahora bien, este año fueron las elecciones y tenemos nuevo presidente. Sin embargo, durante la asunción al mando, en ningún momento el nuevo presidente mostró interés alguno por la cultura. No diré nada más, solo quiero que vean el segundo video donde muestro CAPTURAS de artículos que reflejan el bajo interés que tiene el gobierno paraguayo hacia el arte y la cultura.

Saquen sus propias conclusiones.

Los alemanes en Paraguay

LA INMIGRACION ALEMANA

La presencia alemana en el Paraguay se remonta a los primeros años de la conquista, en 1535, con la expedición de don Pedro de Mendoza, vinieron al Río de la Plata, ochenta alemanes. Uno de ellos fue Ulrich Schmidl, el cronista de la fundación de Asunción. La colonia alemana establecida en nuestro país formó núcleos familiares y centros sociales de carácter excluyente y muy cerrado. La primera colonia se estableció en “San Bernardino”, en 1881. En 1887, Bernard Foerster, cuñado del filósofo alemán Friedrich Nietzsche, fundó la colonia Nueva Germania”, en el departamento de San Pedro. La principal actividad de estos colonos fue la explotación de la yerba mate. De esa época también data la fundación de la Colonia “Elisa”, actual “Villa Elisa”, donde los colonos producían frutales para el mercado argentino y en 1896, a orillas del río Paraná, agricultores alemanes fundaron la colonia “Hohenau”. El 17 de enero de 1920, se fundó la “Colonia Independencia”, cuyos poblador originales fueron militares retirados del ejército alemán de la primera guerra mundial. En esta colonia se fundó, en 1924, el primer partido nazi fuera de las fronteras alemanas. Entre los años 1932 al 36, los alemanes fundaron varias colonias, la mayoría de ellas en el Guiara.

NUEVA GERMANIA Y LA “PUREZA” ARIA

En 1887, se estableció en el Paraguay, la Colonia “Nueva Germania”, fundada por el doctor Bernard Foerster, casado con la hermana del célebre filósofo alemán Friedrich Nietzsche. El proyecto del señor Foerster era el de crear una población netamente germana con el propósito de mantener la “pureza de la raza aria” y donde no se conocieren las limitaciones impuestas en una sociedad convencional. Poco después de su establecimiento, en el departamento de “San Pedro”, el proyecto fracasó, en gran parte porque los colonos no supieron sustraerse de los encantos de las paraguayas y porque muchos de los postulados enunciados por Foerster eran realidades palpables en el Paraguay de fines del siglo XIX.

Los “pyrague” del doctor Francia

El espionaje -y la delación- en el Paraguay es tan antiguo como su propia historia. Durante el coloniaje hubo varios casos y durante los primeros años de su independencia especialmente durante los gobiernos dictatoriales- su vigencia alcanzaba límites mucho más elevados. El Dr. Francia, se puede decir que basó su poder en la tarea de los espías, vernaculamente llamados “pyragué” y según los hermanos Robertson, el sistema de espionaje de Francia diariamente aumentaba y se ramificaba, con el cual, al fin, separó y alarmó a todas las familias de Asunción, y de tal modo que la población íntegra se convirtió en fácil presa de los terrores que la fugitiva vigilancia de sus movimientos les inspiraba”. José Manuel Arias y otros como Bolañez, Orrego, Galindez, son célebre por el triste papel que desempeñaron durante la dictadura francista. Aconsejado por el coronel Feliciano del Río, Rodríguez Francia comenzó a adoptar la modalidad de tener mujeres espías. La más famosa de todas ellas fue una conocida como La Andaluza”. Otros delatores de su gobierno fueron: Policarpo Patiño, el capitán Bejarano, el negro Pilar, Saturnino Cantero, y José Tomás Isasi. Este último y Ramón Yansoro, parecen ser la misma persona.

La masonería en Paraguay

Durante el gobierno de don Carlos Antonio López, inició sus actividades- en forma clandestina- la logia masónica ‘Pitágoras” dirigida por el venerable Enrico Tuba, de nacionalidad italiana.

Otra logia que actuó en el Paraguay en la misma época fue la logia volante “Conway”, que llegó a bordo del buque británico “Locust”.

Esta logia estuvo dirigida por el honorable Charles Hotan, quien vino como enviado oficial del reino británico para la ratificación de los tratados de comercio, amistad y libre navegación de los ríos, además de la ratificación del reconocimiento -por parte de Inglaterra- de la independencia de la República del Paraguay.

La instalación oficial de la masonería en nuestro país, se realizó el 18 de enero de 1869, apenas dos semanas después de la ocupación de la capital por las fuerzas aliadas. La misma se instituyó bajo el rito escocés y como dependiente del “Gran Oriente del Brasil”.

En 1887, se fundó la logia “Aurora del Paraguay”, la más antigua de nuestro país, que en su origen dependió de la “Gran Logia de la

Masonería del Uruguay” y fue fundada por iniciativa del Dr. Dionisio Ramos Montero, ministro plenipotenciario ante el gobierno paraguayo. La masonería paraguaya obtuvo su personería jurídica el 28 de junio de 1895, durante la presidencia del general Juan Bautista Egusquiza. Desde aquel lejano 1845, año en que comenzó sus actividades la logia “Pitágoras”, funcionaron en el Paraguay unas 65 logias masónicas, algunas de ellas fueron las logias: “Fe”; “Unión Paraguay No. 30”; “Libertad No. 4”; “Sol Naciente No. 4”; “Perfecta Armonía” (Concepción); “Igualdad”; “Independencia”; “Luz y Caridad” (Bella Vista); “Unión y Progreso No. 9” (Encarnación); etc. También funcionan logias masónicas en Ciudad del Este y Pedro Juan Caballero. La instalación de la masonería paraguaya de post-guerra estuvo a cargo de una comisión integrada por el general Bernadino Caballero, el Dr. Serafín Rivas y el señor Ricardo García. Algunos de los personajes de nuestra historia que pertenecieron a la masonería fueron: José Félix Bogado, José Falcón, Cirilo Antonio Rivarola, Cándido Bareiro, Juan Crisóstomo Centurión, José Segundo Decoud, Bernardino Caballero, Juan Gualberto González, Cristian Heisecke, Vicente Lamas, José Marsal, Pascual Pecci, Manuel Dominguez, Eduardo Schaerer, Willian Paats, Cecilio Báez y José Félix Estigarribia

Artistas paraguayos contemporáneos

No siempre las personas conocen a los artistas paraguayos. Incluso, en el propio país, apenas saben quién es Migliorisi o Colombino. Sin embargo, existen muchos otros y buenos artistas que trabajan en diversos ámbitos y, además, realizaron exposiciones nacionales e internacionales. Por lo tanto, aquí nombraré a unos cuantos. Si desean saber más sobre ellos, a la mayoría los podrán encontrar en el sitio web portalguaraní.com

Sebastián Boesmi


Nació en la ciudad de Salta, Argentina, el 22 de diciembre de 1980. Su naturaleza creativa lo llevó inicialmente a la facultad de Arquitectura, carrera que en el 2003 cambió por las Artes Plásticas. Persiguiendo su vocación artística, participó de diversos cursos de Xilografía, Arte Digital, Pintura y Diseño en Asunción, Buenos Aires y Nueva York. Decidió formalizar sus estudios e ingresando al Insituto Superior de Arte (ISA) de la Universidad Nacional de Asunción, obteniendo la Licenciatura en Artes Visuales en el año 2008. Empezó a exponer en exposiciones colectivas a partir del 2000. Actualmente sus obras integran Colecciones privadas en Asunción, Buenos Aires, México, USA, Colombia, Italia, Suiza y Francia.

Gabriel Brizuela Santomé


Nació en Asunción en el año 1957. Desde los 14 años se dedica a la publicidad, actividad que desempeña hasta hoy. Fue miembro del staff de Biedermann Publicidad, Publicitaria Nasta y otras, en las que se desempeñó como Director Creativo y Ejecutivo de Cuentas. Estudió arquitectura en la Universidad Nacional hasta el año 1984 y, paralelamente se desempeñó como ayudante de cátedra en varias materias. En los años 90 colaboró con la creación del curso de Diseño Gráfico de la Universidad Católica, en la que ejerce la docencia y es miembro del Departamento de Diseño. Fue co-fundador del Premio Oscar Trinidad y del Círculo de Creativos del Paraguay. En 1978 realiza su primera exposición con Nicodemus Espinosa y Pedro Florentín Demestri con quienes conforma el grupo Tres Dibujantes Paraguayos. Por espacio de una década expone en nuestro país y el exterior en numerosas galerías y centro culturales, destacándose la muestra de Galería Praxis, en Buenos Aires, Argentina. Su primera exposición individual data en 1980 y la realiza en el Museo Guido Viaro de Curitiba, Brasil; y a ésta le sigue varias en las más importantes galerías y Centros Culturales del país. Representa al Paraguay en la Bienal de Sao Paulo, Brasil; Primera Bienal Internacional del Deporte en Montevideo, Uruguay; Bienal del Papel en Buenos Aires, Argentina; Artistas Paraguayos en Brasilia, Brasil; Muestra Binacional de Arte en la embajada de los E.E.U.U. y en el Gran Premio de Dibujo Joan Miró en Barcelona, España y Villa Real, Portugal. Hasta la fecha realizó más de 50 exposiciones dentro y fuera de nuestro país.

Camila Silvero


Comenzó a dibujar desde los 2 años (al menos según lo que le cuentan), lo único que sabía hacer eran ponis y unicornios. Con los años, la práctica (basada en simple entretenimiento) le fue puliendo y aún lo sigue haciendo. En su tiempo de relax, le gusta tomar un lápiz, un papel, ponerse los auriculares y ver que surge con esa combinación. No hay ninguna ciencia en eso, al menos no cree que se necesite de ella, tan solo un poco de “humanidad” para sentir  y reflejar.

Paz Encina


En 1996, entró en la Escuela de Cinematografía en la que se doctoró en cinematografía (2001). En 1997, realizó un vídeo “La siesta” que le valió el segundo premio del Festival de vídeo Arte BA (Buenos Aires). En 1998, rueda en 16 mm el cortometraje “Los encantos del jazmín”. En el año 2000, ruda el cortometraje titulado “Hamaca paraguaya”, con el patrocinio del Centro Cultural Español Juan de Salazar y de la Escuela de Cinematografía. La cinta recibió una mención especial en el IV Festival de Internacional de Escuelas de Cine, el premio Génesis a la Mejor Película en Vídeo paraguaya y el primer premio del IV Salón de los Jóvenes Artistas, que otorga el periódico La Nación de Asunción. Ese mismo año, Paz Encina rueda en 16 mm el cortometraje “Supe que estabas triste”, que recibe en 2001 los Premios Génesis al Mejor Sonido y a la Mejor Dirección, en Asunción. De 2002 a 2003, da clases de lenguaje audiovisual y de dirección en la Universidad Católica de Asunción y en el Instituto Paraguayo de las Artes y las Ciencias de la Comunicación (IPAC). En el 2006 lograría el Premio FIPRESCI en el Festival de Cannes por “La hamaca paraguaya”.

Juan Carlos Maneglia


Juan Carlos nació el 9 de junio de 1966. Terminó sus estudios secundarios en el Colegio Cristo Rey. Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Catolica de Asunción. Realizó su primer corto a los 11 años con una cámara Súper 8. Su pasión por dirigir historias lo llevó a realizar cortos sin importarle el formato: vhs, filmico, digital; por ello mereció premios tanto nacionales como internacionales. En 1991 fue becado en la Escuela Internacional de Cine y T.V en San Antonio de los Baños, Cuba. Su creatividad y su visión de los planos hacen que su relato sea único y contundente. En 1999 fue becado por la UNESCO para un workshop intensivo en cinematografía en la prestigiosa NYFA. Durante 14 años trabajó en el Plan D.E.N.I Paraguay, Plan de Educación Audiovisual, Fundado por la Organización Católica Internacional de Cine y desarrolló un trabajo educativo con niños, niñas y jóvenes En esa misma línea, durante más de 8 años fue profesor del “Cine Club” del Colegio Cristo Rey, donde el mismo se iniciara en el campo audiovisual. Fue titular de la cátedra de audiovisuales en la Universidad Católica de Asunción durante los años 1990 al ’92. Fue titular de de la Cátedra de Dirección en el IPAC (Instituto Paraguayo de Artes y Ciencias de la Comunicación), en la carrera de televisión durante los años 1991 a 1994. Actualmente ejerce la docencia el TIA (Taller Integral de Actuación), escuela de actuación con énfasis en audiovisual creada por Maneglia-Schembori

Amelí Schneider


Amelí Schneider, artista visual y una de las organizadoras de la muestra como integrante del colectivo de ilustradores La Décima Esfera junto a Planta Alta, señala que internet “es mi herramienta de trabajo y de comunicación, ahorro tiempo y dinero y me informo de muchas cosas, toda la vida viajé y me relacioné con gente que viaja, puedo realizar reuniones a distancia iniciar y montar proyectos que luego concreto en distintos países y mantenerme en contacto con personas que aprecio y que van y vienen a Paraguay”. Schneider critica el uso mayormente superficial que se le dan a las comunidades virtuales.

Ann Lee


Nació en Clorinda el 23 de octubre de 1979, ciudad limítrofe Argentina con Paraguay. Allí vivió hasta los 18 años. En 1998 vino a Asunción a estudiar Diseño Gráfico en la Universidad Católica de Asunción. Luego de terminar la carrera en el 2004 se dedicó a trabajar como diseñadora. Recién a partir del 2008 comenzó a hacer lo que en realidad siempre quiso: ilustrar. La primera muestra colectiva donde participó se llamó SPORTILUSTRATOR, que se realizó en el 2009 en Planta Alta. La segunda muestra colectiva se llamó DES-TRA-ZARNOS, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar en el marco de la campaña 16 días de activismo en Paraguay en el Festival Cultural Kuña-Fest, en Diciembre del 2009. También participó en los premios FUSCHIA EXPRESSION 2009, de ilustración digital. Y nuevamente en SPORTILUSTRATOR edición 2010, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Actualmente continúa ilustrando y trabajando como docente en la UNA, en las carreras de Diseño Gráfico e Industrial. Descubrió que si no se ponía a dibujar pronto, iba a terminar matando a alguien en serio. En el mundo de la ilustración y el dibujo todas sus “personalidades” pueden ser y hacer libremente todo lo que quieran: castigar, ser una heroína vengadora, justiciera, alcanzar lo inalcanzable, crear, destruir, matar un Bonsai, volver a la panza de mamá, suicidarse y vivir de nuevo, ser un perro vagabundo, regalar un robot gigante, noquear al jefe, cortarse las piernas y tirarse al vacío.

Nico Espinosa


Nicodemus Espinosa o “Nico”, por como se lo conoce más debido a la firma que llevan sus creaciones, es uno de los dibujantes reconocidos en Paraguay. Sus dibujos tienen reconocimiento y recorrido tanto nacional como internacionalmente sumado a las publicaciones que posee con materiales llenos de chistes. Llevando una vida comprometida con el humor, tiene tiempo de pasar con su familia, esposa e hijos.

Charles da Ponte


En 1993 ingresó a la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Asunción. Colaboró en publicaciones varias del ámbito estudiantil universitario (La Cigarra Afónica, Sobras Completas, El Expreso Literario); su inclusión en la revista juvenil Timoteo 10/20, a mediados de la última década del siglo, representó su primer contacto con la ilustración profesional. En el año 2000 se matriculó en el Instituto Superior de Arte. Ese mismo año se inició como ilustrador en la revista de arte Los Cronopios, que devino posteriormente en el semanario cultural de distribución gratuita El Yacaré (2001/2006), donde además participó activamente en el equipo editorial y de redacción. En el 2002 obtuvo el Premio Jenaro Pindú de Dibujo y Pintura. En el 2007 la antología de cuentos cortos Anales urbanos incluyó no sólo sus ilustraciones sino también un texto de su autoría, «Cosas de la vida» que luego sería adaptado al teatro (2010), junto con otros cuentos del citado libro, y presentados en la obra «Topus Urbanos». En el 2008 obtuvo el segundo premio del Concurso de Cuentos Dr. Jorge Ritter, en la categoría adultos, y una mención en el Concurso de Cuentos Cortos Premio Cabildo, categoría lengua castellana. Como profesional independiente ha realizado trabajos tanto para diseñadores freelance como para las editoriales En Alianza, Santillana Paraguay, Jakembo, El Lector, Piquete de Ojo y Arandurã, todas de Asunción. Ha intervenido gráficamente en textos curriculares primarios y secundarios, en revistas como Guarara, Mamanga, Konde Orgazmo y La Citi, en cuentos para público infantil, páginas web, campañas de organismos gubernamentales y no gubernamentales, en proyectos de animación para web y TV, en libros de cuentos o de poesía para público adulto, storyboards y una miríada de material visual de la más diversa naturaleza. En el 2011 participó de la muestra de ilustración Ilustrátena  y fue incluido en la publicación Objetivos de Desarrollo del Milenio trazados. En el 2012 colaboró en la organización y expuso como parte del evento de ilustración Ilustráfico. Se ha atrevido con cómics, afiches, logotipos y fotografía. Paralelamente, construye su obra en el campo del dibujo artístico. Sus herramientas incluyen plumillas, rotuladores, estilógrafos, lápices, portaminas, cámara Canon, Adobe Photoshop para PC y tableta Wacom.

Samuel Araya


Samuel Araya nació el 5 de marzo de 1980 en Asunción, Paraguay. Entre sus trabajos se encuentran las que realizó para bandas de rock nacionales e internacionales, como Cradle of Filth, Sabaoth, Flou, entre otros. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, pero nunca logró terminar la carrera debido a que se inclinaba más hacia el arte. Su trabajo como ilustrador profesional comenzó aproximadamente en el 2002, trabajando para las compañías de videojuego. Consiguió clientes en Alemania, Reino Unido, España, Francia, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Holanda y varios otros países. Sus influencias vienen de historias de terror, como las de Lovecraft. Aunque también podrían venir de historias japonesas dado que, en palabras del artista, los japoneses tuvieron un enfoque muy especial en el ámbito del terror y la violencia. Realizó exposiciones grupales con otros ilustradores en diversos grupos como Chaké de humor gráfico, Sport Ilustrator, Ilustratena e Ilustráfico. Su primera experiencia en el ámbito artístico fue el que realizó en el Museo del Barro en el año 2010, con la muestra “Vastarien”. Actualmente toma cursos de dibujo y pintura y, poco a poco, va experimentando también con las técnicas tradicionales, como la acuarela, para realizar sus ilustraciones.

Breve resumen del retrato en Paraguay

Así como grandes emperadores romanos y filósofos griegos se dejaron retratar por los grandes artistas de la época, también varios mandatarios y pensadores paraguayos se dejaron retratar por los artistas paraguayos. No importa la distancia del tiempo ni del espacio, el retrato siempre ha servido a los mandatarios para sus propósitos: el de permanecer en el tiempo y mostrar vestigios de su poder.
En el Paraguay existen retratos del Mariscal López, Francia y varios próceres de la patria, ya sea en esculturas o pinturas. Con el tiempo, muchos presidentes no solo recurrían al retrato en pintura, sino también al retrato fotográfico. Pero los artistas paraguayos también empezaron a retratar a las personas comunes. De esta manera, y con la ayuda de la tecnología, todos pudieron y pueden acceder al arte de ser retratados para permanecer en el tiempo.

Algunos artistas paraguayos que trabajaron el retrato

Son muchos los artistas paraguayos, pero son pocos los que realmente trabajaron con el retrato.
El artista paraguayo más conocido es Saturio Ríos. Nació en el año 1846 y fue testigo de la guerra de la Triple Alianza. Pintó el retrato de varias personalidades de la política y la sociedad, como el retrato del Obispo MA Palacios, del coronel José María Aguiar y el de Benigno López. Luego de la guerra siguió retratando, pero la crisis que sufría el país en ese entonces hizo que las personas no apreciaran su arte, por lo que cayó en la frustración rápidamente.
Otro artista que trabajó el retrato fue Roberto Holden Jara. Al viajar al Chaco, se fascinó por la cultura de los indígenas, por lo que prácticamente se dedicó a retratarlos. Sería uno de los primeros artistas paraguayos que, en vez de retratar a grandes personalidades, se preocupó por retratar a los indígenas, que en ese entonces eran completamente rechazados por la sociedad en general. Una de sus obras más famosas es la “morena de los ojos claros”, con el cual obtuvo el premio municipal de pintura. Hoy en día, ese cuadro es más conocido como “La mestiza”.
No solo los hombres hicieron retratos, también hubieron mujeres quien se dedicaron a ese arte. La más conocida es Ofelia Echagüe, cuyos retratos se ubican entre la pintura tradicional y las corrientes innovadoras del arte paraguayo. Su retrato más famoso es el rostro de una mujer, que posiblemente sería su autorretrato. No tiene un título característico, simplemente se denomina “Retrato”.

El retrato paraguayo en la actualidad

Prácticamente, cuando se habla de retrato en el presente, se habla de la fotografía. Los artistas utilizan mucho este método para representar el realismo de las personas y su situación actual. Las más difundidas son las fotografías que muestran el rostro de los indígenas, como las fotos de un sacerdote llamado José María Blanch. Este sacerdote se radicó en Paraguay durante los años cincuenta, dedicándose por completo a la difusión de la vida campesina y su opresión por el régimen stronista. También se dedicó a difundir, por medio de las fotos, la vida de los indígenas, las ruinas jesuíticas y diversos espectáculos de teatro y ballet.
Los políticos tampoco se quedan atrás. Con motivo de las elecciones, se dedican a difundir su imagen por medio de afiches, folletos, fotografías, televisión e internet. Así como lo hacían los emperadores por medio de la repetición de sus rostros en las esculturas, así también lo hacen los diversos gobernadores y políticos paraguayos, con la intención de ampliar su poder y trabajar en la mentalidad del pueblo para ser elegidos por el mismo.

Nota: las informaciones e imágenes fueron sacados de las siguientes páginas webs:

http://alparaguay.blogspot.com/2010/12/retratos-paraguayos-en-dos-tiempos_19.html
http://www.portalguarani.com/

El cine en Paraguay

En estos últimos años, hubo un gran avance con respecto al cine en Paraguay. Películas como “siete cajas” abrieron las puertas para las grandes producciones internacionales y, con eso, se espera a que se sigan editando y estrenando más películas paraguayas de la calidad similar (o superior) a la que presentaron Magnelia y Schembori.

Desde las primeras películas mudas hasta las sofisticadas películas hechas a computadora, el cine fue una gran influencia mundial en el ámbito cultural de todas las personas. Te muestra historias, hechos cotidianos y también suele dar mensajes a las personas que los ven.
Si bien, en el Paraguay, el cine no es tan popular como en otros países, se intenta que gente del interior tenga salas de cine. También hubo personas que hicieron cortometrajes, y eso es un gran avance.
Algunos cortometrajes son “Peregrinación a Caacupé”, que dura como treinta minutos, las escenas de la guerra del Chaco (32-35) en donde se muestran escenas reales de la guerra y cortometrajes que suelen aparecer en los festivales culturales de cine, como “Kaigue”
Si bien, hay muchos cortometrajes nacionales, también están los largometrajes. Está “Cerro Corá”, la película más famosa del Paraguay. También está la que ganó el premio de Cannes, que es “Hamaca Paraguaya”. Estas dos películas hablan sobre lo que tiene nuestro país, aparte de mostrar los hechos históricos más importantes de nuestra historia paraguaya. Y la famosa de todas, “Siete cajas”, que ganó varios premios internacionales y demostró, así, que sí se puede tener cine de calidad en el país. Lo positivo de esto es que más personas se animan a crear películas que se le puedan asemejar o superar a “Siete cajas”. Por lo tanto, el camino del cine Nacional cuenta con un buen augurio.

Arco de triunfo en Asunción, Paraguay

Cerca de la plaza Uruguaya, estaba el hoy derruído edificio del monasterio de La Merced, así como uno de los “arcos de triunfo” construídos por el Mcal. Francisco Solano López. Lo que no se recuerda es si fue derribado si no durante la ocupación del ejército brasileño en Asunción (1869 – 1874), durante alguna de las muchísimas revoluciones internas que tuvo el Paraguay durante la post-guerra y hasta la Guerra del Chaco con Bolivia.

Aquí hay una imagen sobre ese arco del triunfo.

Una profesora de historia también me habló sobre un arco que se construyó en la entonces llamada Republica de Colombia, actualmente avenida Mcal Lopez. Dicen que fue hecho con palmas en la época del Mcal Estigarribia, o algo así. Eso fue una época en que el Paraguay estaba en sus peores momentos, luego de la Triple Alianza, con sus constantes revoluciones y encima la Guerra del Chaco, prácticamente el país estaba por desaparecer. Por eso, Colombia declaró durante esa dura época que todo paraguayo que pasara por Colombia, sería considerado directamente un colombiano más. En Paraguay decretaron lo mismo, diciendo que todo colombiano que entrara al país sería considerado un paraguayo más. Y por eso mismo hubo una avenida llamada Colombia, que tiempo después pasó a llamarse Mcal Lopez. Hoy en día, la calle Colombia es una calle desconocida, que pasa por el mercado cuatro.

extraído de: http://liwienispy.blogspot.com/2010/05/arco-de-triunfo-en-asuncion-paraguay.html

Soja, fortuna para pocos, enfermedad y exclusión para millones

Texto escrito en el 2008 por la doctora Carmen María Recalde cuando aún vivía…

Al momento de iniciar esta crónica sobre una realidad acuciante para nuestros países: Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y Bolivia, (” La República unida de la Soja”), simultáneamente están ocurriendo hechos graves, gravísimos, tristemente ilustrativos, en nuestro país, el Paraguay:

Como profesional médica, especialista en Alergia e Inmunología Clínica, estoy prestando mis servicios en el Sanatorio Adventista de la ciudad de Hohenau (Colonias Unidas), sur del Paraguay, en el departamento de Itapua. Esta zona limita con el norte argentino, y dista unos 35 Km. de la Ciudad de Encarnación, vecina de la ciudad Argentina de Posadas, ubicada al otro lado del Río Paraná. Cada quince días, viajo a esa ciudad y atiendo de 25 a 30 pacientes por vez.

La particularidad de esta ciudad, es que fue fundada, juntamente con la Ciudad de Obligado y Bella Vista, (de ahí el nombre de Colonias Unidas) por inmigrantes alemanes, a principios del Siglo pasado. Estos inmigrantes vinieron a Sudamérica, huyendo de la guerra, de la miseria y de la persecución política luego de la primera guerra mundial. Formaron colonias en la Argentina, en el Estado de Paraná, Brasil y en el Sur de Paraguay. Gente muy laboriosa, lograron con los años construir ciudades prósperas en medio de la selva paraguaya. Tras la segunda guerra mundial se agregaron otros inmigrantes, entre ellos algunos jerarcas nazis, como Mengele, que en algún momento vivieron en esa zona, protegidos por el dictador Stroessner.

Desde hace cinco años presto mis servicios en la comunidad. Mi experiencia médica se ha visto enriquecida desde entonces, pues asisto a gente de todas la nacionalidades y razas, desde caucásicos, amarillos ( la colonia japonesa Pirapó se encuentra también en la zona), ucranianos, rusos blancos, norteamericanos ( voluntarios testigos de Jehová), paraguayos latinos, indígenas y mestizos.

He decidido escribir sobre mi experiencia médica, y también un poco sobre la causa de varias afecciones alérgicas, inmunológicas y neoplásicas, que con mucha frecuencia se presentan a la consulta médica.

Caso 1 : ANALÍA ROMERO, niña de 4 años, la asisto desde hace 2 años: Son las 5 de la madrugada, sale apresuradamente de su vivienda en compañía de su madre, quien la cubre con una colcha, estando aún dormida. Madre e hija suben a la motocicleta y corren a la casa de la abuela distante unos tres kilómetros de la vivienda. Que pasó? Pregunto yo con extrañeza cuando recibo la llamada telefónica de la madre. En la vereda de enfrente, al otro lado de la calle, hasta donde llega una plantación de soja de varias hectáreas de extensión, comenzaron a fumigar el campo a esa hora de la madrugada para no levantar las protestas de los vecinos.

El tractor fumigador realizaba la tarea derramando el líquido herbicida hacia el suelo (glifosato), donde tienen preparado el terreno para la siembra de la soja. Por enésima vez, la madre tuvo que actuar de esa manera, pues Analía sufre de Asma Bronquial inestable severa, y tan solo inhalar pequeñas dosis del agrotóxico (glifosato), le produce un estado de mal asmático. Me pregunta por teléfono que debe hacer, pues teme que la hija presente nuevamente dificultad respiratoria aguda, y sea internada en terapia intensiva, como otras veces. Esta familia vive en un estado de alerta permanente, pues a pesar de las quejas a la fiscalía local y a la fiscalía del ambiente, los propietarios productores sojeros no cesan con las fumigaciones.

Dicen no tener reglamentaciones que les prohíban ese procedimiento, y la policía no puede actuar por tratarse de una propiedad privada. Analía es una niña que desde el nacimiento presentó problemas respiratorios, además de un déficit en el lenguaje. Su madre había inhalado varias veces agrotóxicos durante su embarazo. No tienen antecedentes familiares de Asma Bronquial ni otras enfermedades alérgicas, de lo que se deduce que Analía es una pequeña victima de la contaminación ambiental con dichos agrotóxicos, tan extendida en esa zona. La madre llega al borde del pánico cuando ve que se acercan las fumigadoras.

En el barrio hay varias familias que sufren los mismos problemas que Analía, y todas empeoran y se agravan cuando inhalan los químicos de los sojales.

Si las fumigaciones se realizan en horas del día, las amas de casa con sus hijos abandonan raudamente sus domicilios, para ir a refugiarse en la plaza de la ciudad de Hohenau, en el centro de la misma. Desde allí esperan inútilmente la ayuda de las autoridades, y solo la prensa, la radio emisora local se hace eco de sus quejas.

Caso 2 : BALEAN A UN AGRICULTOR EN LIMA ( Departamento de San Pedro, norte de la región oriental de Paraguay) Diario ABC , domingo 27 – Abril , pag 89.

Pedro Silva, de 71 años, fue atacado en su domicilio, recibió 5 impactos de bala y fue internado en delicado estado en Emergencias Médicas. Se encuentran detenidos por la policía dos presuntos autores, uno de ellos brasileño. El yerno de la victima, Benigno Acosta, de 39 años, manifestó que el ataque tendría que ver con un chantaje de parte de los sojeros brasileños, con quienes tienen disputa por las tierras desde hace cuatro años. Silva es uno de los líderes de un sindicato que lucha contra los sojeros.

Los miembros de este sindicato se niegan sistemáticamente a vender o arrendar sus tierras, pues eso los conduce a la miseria, y además están en contra de los agrotóxicos que dañan la salud de la comunidad.

Caso 3: OTTO FISCHER, 47 años, portador de Asma Bronquial , dermatitis exfoliativa y cáncer de piel. Lo tratamos conjuntamente con la Dermatóloga. Es un Productor Sojero, gran productor, con casi dos mil hectáreas de su propiedad. Hace unos diez años, vino al Paraguay desde Brasil, para dedicarse al cultivo de la soja en gran escala. Encontró tierras mucho más baratas que en su país, y ninguna traba para sus planes agro empresariales. Lo asisto desde hace 3 años. Èl está plenamente conciente de que varios años de exposición a agrotóxicos herbicidas y plaguicidas: órganoclorados, órganofosforados, piretroides, y actualmente el glifosato (RoundupººR), han empeorado su cuadro respiratorio alérgico y han desarrollado los problemas de piel que le aquejan en forma grave en estos últimos años.

Además así como Otto, otros habitantes descendientes de colonos alemanes con la piel muy blanca (tipo A), presentan lesiones causadas por exposición al sol tropical.

Caso 4: EVER VENDRUSCOLO, adolescente de 16 años, es portador de lesiones crónicas de piel, de origen alérgico, que le impiden realizar actividades deportivas como natación y deportes en el sol. Está bajo tratamiento desde hace 8 meses. De padres brasileños,(descendientes de inmigrantes italianos), nacido en Paraguay, y últimamente también victima de la fumigación extensiva de los sojales, propiedad de su familia

Caso 5: WENCESLAA DOMÍNGUEZ, 49 años, viajó a España, buscando trabajo. Fue despedida de su empleo luego de 18 años, debido a que la empresa en que trabajaba hizo una disminución de personal, por falta de rentabilidad. Era una empresa de venta de artículos de limpieza y ella era una de las primeras empleadas. Dejó dos hijos adolescentes al cuidado de la abuela. Ambos hijos, Rafael de 18 años y Susana de 14, son pacientes míos y presentan asma bronquial, rinosinusitis alérgica, conjuntivitis alérgica aguda y afecciones gástricas. Estos chicos viven en una comunidad rodeada al norte, al sur y al este por el monocultivo de soja, que llega hasta las puertas de sus viviendas. Este campo es constantemente fumigado con glifosato y otros pesticidas.

La empresa de limpieza en la que trabajaba Wenceslaa, como otras empresas en la zona, pierde rentabilidad debido a que sus clientes, los campesinos de la zona, disminuyeron su capacidad de compra, ya no tienen ingresos suficientes para las mínimas necesidades del hogar, porque en los sojales ya no necesitan mano de obra para mantener limpios sus campos, pues son reemplazados por los herbicidas como el glifosato y por las máquinas. Ya no se aran los campos ni se realiza la cosecha a mano, debido al monocultivo y a la mecanización intensiva de la agricultura.

Los pequeños y medianos agricultores, que tenían cultivos de autosustento y variados productos, fueron desplazados de sus tierras de antaño, por haber sido forzados a vender sus propiedades a los grandes productores brasileños o paraguayos descendientes de alemanes. Esta situación lleva a un aumento de pacientes con enfermedades producidas por el uso de agrotóxicos y disminuye el poder adquisitivo de la población en general, que se ve obligada a emigrar a otros países o a las grandes ciudades, donde aumentan el cinturón de pobreza de las mismas.

Caso 6: CONTINÚA LA CRIMINAL DEFORESTACIÓN DE BOSQUES EN EL DEPARTAMENTO DE CAAZAPA – Diario ABC, domingo 27 de abril, Pág. 76

ATENTADO ECOLÓGICO. Arrasan con 70 hectáreas de bosques en la estancia Sigmus SA de Angel Ovelar, productor sojero, situado en el distrito a Aba’i. El desmonte se detuvo por intervención del jefe del Servicio Forestal Nacional, Ing. Cesar Florentin. Fueron decomisadas cuatro topadoras y tres operarios detenidos. Las topadoras son propiedad de Tranquilo Fabero, brasileño, el mayor sojero del Paraguay.

El objetivo era desmontar 170 hectáreas de bosques, para cultivo de soja. Este desmonte se hizo en complicidad con el fiscal Vera Ovelar, quien estaba en conocimiento de los trabajos que se estaban realizando en el lugar, pero había dado orden de no intervenir.

Caso 7: LOS PRECIOS DE LOS ALIMENTOS SE DISPARAN EN MERCADOS MUNDIALES. Diaro ABC – domingo 27 de abril – pag. 82.

ADVIERTEN QUE UN “TSUNAMI SILENCIOSO” AMENAZA A 100 MILLONES DE PERSONAS

Lo advirtió la directora del Programa Mundial de Alimentos (PMA), Josette Sheeran. Las reservas de alimentos en el mundo están en el nivel más bajo de los últimos 30 años.

Desde el Banco Mundial se abogó por coordinar esfuerzos para hacer frente a la crisis alimentaria a corto, medio y largo plazo, y el director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura (FAO) , Jacques Diouf, abogó por dotar a los agricultores pobres de los medios necesarios para que la situación precaria no se agrave el próximo año. La prestigiosa revista médica británica “THE LANCET” apuntó a los efectos del cambio climático, los subsidios agrarios, y sobre todo al cultivo masivo de productos alimentarios para uso como combustibles (maíz), como los principales factores que influyen en la crisis.

A nivel local, en Paraguay, el factor principal que amenaza severamente al hambre en el país, es el monocultivo de soja, puesto que impiden que los agricultores planten otro tipo de alimentos para autosustento y para la comercialización local. Los biocombustibles son una amenaza más, pero aún no hay un uso extensivo de la tierra en la producción de maíz. La soja lo está ocupando todo por el momento

Caso 8: ESTELA CARDOZO, 19 años, paciente del Dispensario Médico donde asistimos a niños en situación de Calle, en pleno Centro de Asunción, la capital del país. Su madre emigró del campo a la ciudad cuando era una bebé de pecho porque pasaban hambre en el interior. Vinieron a la capital en busca de trabajo, no lo encontraron, y quedaron en la calle vendiendo baratijas de todo tipo, y a veces sólo mendigando. A su corta edad, estela ya tiene dos hijos. A ambos los tiene consigo, trabajando en la calle. Tiene otros hermanos y parientes en similar situación, en otras calles de Asunción. Estela y sus hijos presentan anemia, desnutrición, parasitosis intestinal y ectoparasitosis, enfermedades respiratorias frecuentes y lesiones de piel causadas por la constante exposición al sol, y a la falta de higiene. Estela además está siendo tratada de sífilis, con su último hijo, quien lo adquirió en el vientre materno. Cuenta la madre de Estela, que su abuelo había sido propietario de una parcela de campo, de aproximadamente 300 hectáreas.

Era agricultor como toda su familia. Un día aparece un conocido dirigente político de la zona, perteneciente al partido de gobierno (Partido Colorado), quien le pide que le venda su propiedad. Luego de varias negativas, el abuelo decide venderle la tierra al dirigente, porque necesitaba el dinero para cubrir algunas deudas y porque pensaba venir a la ciudad y dedicarse al comercio. El dinero de la venta no alcanzó para tales propósitos, y después de un tiempo, al consumirse todas las reservas, quedaron él y su familia en la extrema pobreza, viniendo a la capital del país a engrosar la fila de desocupados sin ninguna posibilidad de empleo. De ahí que Estela y los demás descendientes de su abuelo, se hicieron “trabajadores de la calle”.

El dirigente político, bajo amedrantamiento, logró que otros pequeños agricultores le vendieran sus tierras. Estas tierras fueron re-vendidas más tarde, a un precio casi diez veces superior, a colonos brasileños que habían venido al país en masa a comprar las propiedades, procediendo luego al desmonte agresivo del terreno, con el fin de dedicarlo al cultivo de la soja.

Este último caso pertenece a la zona del Alto Paraná, lindante con Itapua. Anteriormente, cuando mi actividad médica la realizaba solamente en Asunción, la capital del país, toda la información que tenía era la que proveía la prensa, y alguna que otra noticia de levantamientos campesinos contra los productores latifundistas.

La zona de Colonias Unidas, es una de las que presenta el ingreso per cápita más alto de nuestro país. Pero a consta de una devacle, de una masacre ambiental, por llamarla de alguna manera. La ruta 6ª., que une Encarnación con Ciudad del Este, otrora zona de una impenetrable selva subtropical y centro del Acuífero Guaraní, actualmente está rodeada hasta donde alcanza la vista, de un “desierto verde”, por el monocultivo de soja. No existe un solo bosque, ni siquiera una fracción de la milenaria selva paraguaya tan cantada y admirada en las músicas y hasta en películas. En uno de mis viajes, una sobrina mía, adolescente de 15 años, me dice al mirar el paisaje: “tía, esta vista me clava el corazón como un cuchillo”.

Sabemos que los herbicidas son arrastrados por el agua y no se degradan en absoluto, pasan las capas freáticas y tal vez ya estén contaminando las aguas subterráneas de nuestro acuífero, esperanza de agua dulce para la humanidad. No existen estudios al respecto, o por lo menos no los han publicado.

El Paraguay , al igual que la Argentina, se está convirtiendo en el gran desierto verde, gracias al paquete tecnológico, vendido por la Monsanto a productores de nuestros países. El paquete consiste en vender el herbicida más efectivo y más comprado en todo el mundo : el glisofato, con el nombre de “Roundup”, juntamente con la Soja RR (Roundup Resistant), resistente al herbicida producido por la misma empresa.

Es decir, que al fumigar sobre los campos a ser cultivados, o sobre las plantaciones en periodos específicos del año, se logra hacer desaparecer las hierbas diversas que crecen entre las plantas de la oleaginosa. Este herbicida es tan efectivo y potente, que arrastrado por el viento, seca incluso las hojas de los árboles que existen en los alrededores. A la soja no le causa daño, pues la semilla está manipulada genéticamente para resistir al tóxico glifosato, es decir, que la plantita de soja se “envenena, pero no muere”.

Todo este procedimiento aporta millones de dólares anuales, no solo a los productores propietarios de los cultivos, sino a la Monsanto, empresa Americana que tiene al mundo agropecuario en sus manos, con las semillas transgénicas resistente a plagas y a agrotóxicos. También los gobiernos ven incrementados sus ingresos, debido a los impuestos que cobran.

En Paraguay, a diferencia de la Argentina, el impuesto es bajísimo, apenas del 2% a las exportaciones. La Sra. Cristina Krishner, presidenta de la Argentina, recibió el rechazo y las manifestaciones y huelgas de los productores de su país, por haber aumentado las retenciones a la soja, en un intento por estimular el cultivo de otros rubros alimenticios que el país estaba precisando con urgencia.

Se dice que la presidenta Cristina se equivocó al incluir en las retenciones a los pequeños y medianos productores, junto con los terratenientes con miles de hectáreas sembradas. Se le acusa de ignorante, de desconocer el trabajo de los campesinos y de meter a todos en la misma bolsa.

Al momento de escribir estas líneas, los productores en la Argentina están nuevamente en pie de guerra amenazando con desabastecer las ciudades si no atienden a sus reclamos. Cristina Krishner insiste, y con razón, que ésta es la única medida de lograr que los pequeños, medianos y grandes productores se dediquen a plantar lo que la Argentina necesita, es decir, otros rubros agrícolas, como lácteos, trigo, arroz, productos hortícolas, frutales etc. y no solamente la oleaginosa.

La soja que se produce en la Argentina, así como en Paraguay, no queda en el país. Un 80 a 90 % de la misma es exportada a la Unión Europea y a China, para fabricar forraje para ganado (vacas, cerdos, aves de corral etc), puesto que estos países no producen suficiente alimento para sus animales, porque no les está permitido utilizar agrotóxicos en las enormes cantidades como son usados en Sudamérica.

Al decir de Carlos Vicente, en su escrito: “La república unida de la soja – crónica de un desastre anunciado”, la rápida extensión de los cultivos transgénicos causa exclusión social y hambre. Le agregamos a esto desastre ambiental y enfermedades en humanos.

Hemos resumido sólo algunos ejemplos sufrientes de esta cruda realidad. Hemos intentado denunciar una injusticia social y un atropello a la salud Física y Psíquica de las personas afectadas. Esta realidad que tiene raíces muy profundas, incrustadas en el deseo malsano de unos pocos, de incrementar sus ingresos en forma exponencial, dejando a millones sin la posibilidad de satisfacer sus necesidades básicas de sobrevivencia y vida digna. Son reflexiones personales que hago llegar a la revista Antimafia Duemilla, para informar que aquí en Paraguay existe una conciencia en la población, de que esto no puede seguir así. El pueblo humilde en su mayoría, despertó con una gran esperanza el 21 de Abril, día después de las elecciones, pues logró en forma democrática y por amplia mayoría, derrocar a un gobierno empotrado en el poder hace 61 años. Derrocó además una forma de administración mafiosa, criminal y prebendaria. Una administración pública que arruinó, humilló y saqueó a ésta tierra tan sufrida por seis décadas. La esperanza es grande, sobre todo porque el Presidente Electo Fernando Lugo, como Slogan de su campaña, habló en todo momento de la reforma agraria integral. Reforma que incluye temas como éste del monocultivo de la oleaginosa y temas energéticos claves para el desarrollo y despegue de nuestro país. Está acompañado por una gran cantidad de ciudadanos que nunca formaron parte del gobierno anterior, y que entre sus filas presenta a profesionales especializados en todos los temas que tocamos en este escrito.

El tiempo dirá, y que ese “puñal clavado en el corazón” a causa de tanto abuso, pueda ser retirado de éste cuerpo tan sufrido, que es el pueblo paraguayo todo.

Con todo respeto, dedico este relato, a Giorgio Bongiovanni, luchador incansable a favor de la vida y de la defensa del planeta tierra.

Nota:

Organismos transgénicos son aquellos organismos vivos a los que se les ha introducido genes de una especie diferente para modificar algunas de sus propiedades o conductas.

Carmen María Recalde es Doctora en Medicina y Cirugía,

Egresada de la Universidad Nacional de Asunción,

Realizó estudios de post grado en Medicina Interna, luego Asma, Alergia e Inmunología Clínica. Miembro titular de la Sociedad Científica de Alergia, Asma e Inmunología (S.P.A.A.I.)

Actualmente es médica perteneciente al plantel del Hospital Universitario Nuestra Señora de la Asunción; Médica Alergista del Hospital Regional de Encarnación; Médica Alergista del Sanatorio Adventista de Hohenau.

Ejerce su práctica privada en la Ciudad de Asunción.

Directora Médica del Dispensario de la Asociación Justicia y Verdad (para niños en situación de calle) – Asunción – Paraguay

Atención mensual en el Comedor Virgen de Fátima de la Ciudad de Villeta – Dpto. Central.

FUENTES:

http://alainet.org//

-Raúl A. Montenegro : “Rehenes de la Monsanto”

-Adolfo Pérez Esquivel: (premio Nobel de la Paz) “No confundir campesinos con

terratenientes”

-Victor Ego Ducrot: “El imperio de la soja se lanzó al ataque”

-Daniel E. Benadava : “Conflicto agrario sin reforma”

-Silvia Rebeiro: “La bioseguridad según Monsanto”

-Carlos Vicente: “Campo transgénico”

-Abuelas de la Plaza de Mayo et al.

-Darío Aranda: ” Soja para hoy, enfermedad para mañana”

-Esther Vivas: “Soberanía alimentaria, objetivo político”

-Jorge Mora Portugués: “Más elementos para el debate”

http://www.globalexchange.org/index.html

Carlos Vicente: La república de la Soja – crónica de un desastre anunciado.

www.abc.com.py

Artículos varios.

www.monsanto.com

-Páginas varias

Material compartido y extraído de la página oficial de la Red Rural, fotos incluidas, donde al final consigna cuanto sigue sobre la autora de este trabajo:

Dra. Carmen María Recalde R.

Falleció el 1 de julio del 2008 en un accidente de tránsito.

Hugo Pistilli, el poeta del metal

El artista más reconocido en el ámbito de la escultura paraguaya fue Hugo Pistilli, catalogado por muchos críticos como “El poeta del metal” por sus figuras llenas de sentimientos humanos hechos por pedazos de hierro fundido. Aunque experimentó otros tipos de arte, la escultura fue el que más lo ha caracterizado, tanto en vida como en muerte. En palabras de Pistilli, manifiesta su pensamiento de esta manera: “Por la ductilidad del hierro es que lo tengo como material favorito, pues manteniendo su fuerza de noble metal se completa con la espiritualidad que uno le imprime”

Breve reseña biográfica

Fue pintor y escultor, pero se destacó más por sus esculturas que por sus pinturas. Nació en Asunción el 18 de diciembre de 1940.

Inició su carrera artística en la Escuela de Bellas Artes, donde tiempo después se desempeñó como profesor de escultura. En 1970 hace su primera exposición y sus trabajos ya pasaron por los estadios de la escultura moderna.

El primero en llamarlo “El poeta de metal” fue José Luis Appleyard. Todo porque Pistilli logró, con unas frías barras de hierro, moldearlos en ágiles diseños, comúnmente líricos y llenos de sentimientos y emociones.

Con 33 exposiciones en el país, más un gran reconocimiento en el ámbito de la escultura moderna, Hugo Pistilli falleció en Asunción en el año 2006, dejando como legado sus obras de hierro, distribuidas en diferentes sitios del país. Un claro ejemplo de sus obras se encuentran en la Parroquia San Rafael, donde moldeó figuras de santos, ángeles y vírgenes de una manera muy original en comparación a otros artistas que trabajaron para las obras de distintas iglesias, parroquias y catedrales.

Esculturas de temática religiosas

Durante su carrera artística, Hugo Pistilli realizó diversas esculturas para espacios públicos. Las más conocidas son sus esculturas de temática religiosa, destinadas a iglesias católicas de Asunción.

Las más conocidas son “Salvador del mundo”, que se encuentra en una iglesia con el mismo nombre, y “Sagrario”, que está en la iglesia María Auxiliadora. Pero en donde realizó más trabajos fue en la Parroquia San Rafael, que son una colección escultórica hecha especialmente para portales y ventanales. A la entrada, tanto los creyentes como los no creyentes se quedan impresionados por el gran portal hecha con figuras de hierro de aproximadamente 3 x 4,80 metros, en donde son representados los tres arcángeles principales: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.

Dentro de la parroquia se aprecian mejor los ventanales, donde son representados más ángeles, vírgenes, santos y algún que otro pasaje bíblico, todos con el mismo estilo característico de Pistilli. Por lo tanto, solo queda dar una vuelta por la zona para apreciar la obra de un artista brillante que, incluso después de su muerte, impresiona a muchas personas.